Diario "La Nación". Buenos Aires, Martes 08 de mayo de 2007 |
La primera visita oficial a EE.UU. en 16 años
Bush recibió a Isabel II con una gaffe
El presidente dijo que la reina británica había ayudado a ese país hace 200 años
WASHINGTON.- El presidente norteamericano, George W. Bush, recibió ayer a
la reina británica Isabel II en la Casa Blanca, con una gaffe durante su discurso de bienvenida a la reina, que realiza su primera visita oficial a Estados Unidos en 16 años.
La audiencia celebró a carcajadas el lapsus de Bush, quien dijo que la
reina, de 81 años, había cenado con 10 presidentes de Estados Unidos y
había ayudado a este país a "celebrar su bicentenario en 1700... Perdón,
1976".
La reina lo miró fijamente y Bush salió al paso de la incómoda situación con una broma. "Me ha mirado como sólo una madre podría mirar a su hijo", afirmó.
Bush, su esposa Laura, y unos 7000 invitados recibieron ayer con los máximos honores a la reina Isabel II y a su esposo, el príncipe Felipe, en la Casa Blanca. Una guardia de honor y una salva de 21 cañonazos les dieron la bienvenida en el sector sur de los jardines de la residencia presidencial, donde se congregaron miembros del Congreso y del gabinete, además de diplomáticos británicos.
Bajo un cielo despejado, la reina, de sombrero negro con una gran flor y vistiendo una chaqueta blanca y una falda negra, se ubicó junto a Bush en una tarima con alfombra roja, mientras se escuchaban los himnos de ambos países y ondeaban las respectivas banderas nacionales, en una colorida ceremonia con la que Washington quiso dejar en claro la importancia de su amistad con Londres.
"Nuestras dos naciones tienen valores fundamentales en común", dijo Bush. "Honramos nuestras tradiciones y nuestra historia compartida."
"Comprendemos y aceptamos el peso del liderazgo global", agregó.
La soberana agradeció a Bush sus palabras y destacó el significado y el simbolismo de las visitas oficiales.
"Una visita de Estado nos ofrece una breve oportunidad de alejarnos de nuestras actuales preocupaciones, reflexionar sobre la esencia misma de nuestra relación", dijo.
La Casa Blanca desempolvó anoche sus mejores manteles, los cubiertos de plata donados por una rica heredera de Montana y la vajilla Lenox adquirida por los Clinton para agasajar a la reina, en la primera cena de gran gala de los seis años de presidencia de Bush.
Fue la recepción más formal y esplendorosa ofrecida hasta ahora por el mandatario. Entre los 134 invitados estuvieron el vicepresidente, Dick Cheney, y la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice. .
Agencias AFP, AP, ANSA y EFE
No hay comentarios:
Publicar un comentario