INDIGNACIÓN
EN POLONIA POR UNA GAFFE
WASHINGTON (DPA).- En una gaffe que causó la indignación de Polonia, el presidente norteamericano, Barack Obama, usó el término "campo de la muerte polaco" para referirse a los campos de exterminio nazis durante un discurso en la Casa Blanca en el que homenajeó a Jan Karski, miembro de la resistencia polaca. "Antes de uno de sus viajes a través de líneas enemigas, le habían dicho que se estaba asesinando a los judíos a gran escala y lo hicieron entrar a escondidas en el gueto de Varsovia y en un campo de la muerte polaco", dijo Obama. El primer ministro polaco, Donald Tusk, exigió una rectificación pública.
WASHINGTON (DPA).- En una gaffe que causó la indignación de Polonia, el presidente norteamericano, Barack Obama, usó el término "campo de la muerte polaco" para referirse a los campos de exterminio nazis durante un discurso en la Casa Blanca en el que homenajeó a Jan Karski, miembro de la resistencia polaca. "Antes de uno de sus viajes a través de líneas enemigas, le habían dicho que se estaba asesinando a los judíos a gran escala y lo hicieron entrar a escondidas en el gueto de Varsovia y en un campo de la muerte polaco", dijo Obama. El primer ministro polaco, Donald Tusk, exigió una rectificación pública.
Traducción de Jaime Arrambide
Diario "La Nación". Buenos Aires, 31 de mayo de 2012..
No hay comentarios:
Publicar un comentario